-
1 поле діяльності
domain, sphere of action -
2 поле
с1) field; поет. leaфутбольне поле — football ground, football pitch, playing-field; park; gridiron амер.
видалення з поля спорт. — sending off the field
господарі поля спорт. — the home team
поле під паром с.-г. — lea, fallow land
у полі — in the field, afield
2) ( фон) (back)ground3) (книги, зошита) див. поля4) фіз. field5) ( сфера) sphere, field, ground, demesne6)поле зору — field of vision; line of vision; eyeshot
-
3 поле
( діяльності) sphere -
4 sphere of action
-
5 scope
n1) межі, рамкиthe scope of smb.'s knowledge — широта чиїхось знань
2) масштаб, розмах, сфера, поле (діяльності)the scope of fire — військ. поле обстрілу
the scope of smb.'s activities — сфера чиєїсь діяльності
3) можливість, простір, свобода (дій)he has full (free) scope to act — йому надано повну свободу дій
4) кінцева мета; задум; основна ідея5) мор. довжина випущеного якірного ланцюга6) (скор. від microscope) мікроскоп7) (скор. від telescope) телескопscope sight — військ. оптичний приціл
* * *I n1) межі, рамки, границі ( можливостей)2) масштаб, сфера, поле ( діяльності)3) можливість, простір, свобода ( дій)4) icт. кінцева мета; задум, основна ідея (автора, книги)5) мop. довжина попущеного ( якірного) ланцюгаII скор. від microscope, telescope, periscope,від назв оптичних приладів; див.-scope -
6 sphere
1. n1) сфера; куля2) глобус3) земна куля4) планета; небесне світило5) небо; небеса; небесна сфера6) коло; сфера, поле, галузь (діяльності)in one's sphere — у чиїйсь компетенції; у своїй стихії
7) соціальне середовище, коло2. v1) замикати в коло; оточувати2) надавати форми кулі, робити круглим як куля4) вихваляти, підносити до небесsphere about, sphere round — крутити в усіх напрямах
* * *I n1) сфера, куля2) глобус3) Земна куля; планета, небесне світило4) небо, небеса, небесна сфера; небозвід5) сфера, коло, поле, галузь ( діяльності)in one's sphere — у чиїй-небудь компетенції; у звичній обстановці; у своїй стихії
6) соціальне середовище, колоII vin high spheres — у верхах; у вищих верствах суспільства
2) робити круглим як куля, надавати форму кулі3) ( with) наповнювати по вінця ( якою-небудь рідиною)4) icт. обертати -
7 demesne
n1) володіння (нерухомим майном)2) ділянка (сад, парк), що прилягає до будинку3) власність; нерухоме майно4) маєток, маєтностіD. of the Crown, Royal D. — земельна власність королівської сім'ї
5) територія, підвладна королю (державі)6) поле діяльності, галузь застосування; сфераdemesne lands — земельна власність, маєток
* * *n; спец.1) володіння ( нерухомістю)2) ділянка, що прилягає до будинку3) icт. власність; нерухоме майно; земельні володіння4) територія, підвладна королеві або державі поле діяльності; область застосування; галузь -
8 domain
n1) володіння; територія2) маєток3) галузь, сфера; поле діяльності (знань)* * *n1) володіння; територія; володіння, маєток2) галузь, сфера, поле діяльності, знань; мaт. областьdomain of function — область визначення функції; мaт. інтервал; фiз. домен; обч. проблемна область
-
9 stage
1. n1) сцена; естрада; театральні підмостки, кін2) театр. сцена; театральна діяльність; драматичне мистецтво3) кінознімальний (студійний) павільйон4) арена, поле діяльності; місце дії5) платформа; поміст; риштування6) пристань7) геол. ярус, поверх8) фаза, період, стадіяstage of latency — мед. інкубаційний період
9) тех. ступінь ракети10) станція зупинки; перегінby easy stages — з частими зупинками, не кваплячись
11) амер. автобус12) рад. каскад2. adj1) сценічний, театральний2) шаблонний, стереотипнийstage direction — сценічна ремарка; режисерське мистецтво; режисура, постановка; режисерський план постановки
stage field — військ. проміжний аеродром
stage play — п'єса, драма; вистава, спектакль
3. v1) ставити (п'єсу тощо)2) ставитися (про п'єсу тощо)3) організовувати, здійснювати4) інсценувати5) будувати підмостки6) заст. мандрувати в диліжансі (у поштовій кареті)* * *I n1) сцена, театральні підмостки, естрадаthe front of the stage, down stage — авансцена
up stage — задня частина сцени, глибина сцени
2) ( the stage) театр, сцена; театральна діяльність; драматичне мистецтво3) кінознімальний ( студійний) павільйон4) арена, поприще, місце дії, поле діяльності5) платформа; підмостки, поміст, риштовання6) предметний столик ( мікроскопа)7) гeoл. ярус, поверхII a1) сценічний, театральний2) традиційно зображуваний на сцені, стереотипнийIII v2) організовувати, здійснювати3) інсценувати ( роман); інсценувати, підстроїтиIV n1) фаза, період, стадія, щабель, етапstage or latency — мeд. інкубаційний період; peaкт. ступінь ракети
2) станція, зупинка; перегін3) пристань ( landing stage)4) = stagecoach5) cл. автобус6) елк. каскад7) фаза припливу ( tidal stage) -
10 theatre
n1) театр2) аудиторія; демонстраційний зал; операційна (тж operating theatre)lecture theatre — лекційний зал; аудиторія
3) поле діяльності; нива (наукова тощо)theatre of war — військ. театр воєнних дій, фронт
4) театральне мистецтво, театр5) драматичний твір6) глядачі, аудиторія (слухачів тощо)7) сценічні ефекти; режисура* * *n1) театрarena theatre = theatre-in-the-round. theatre of the absurd [of cruelty] — театр абсурду [жорстокості]
to frequent theatres — ходити в театр, бути театралом
2) звичн. sing театральне мистецтво; театрthe Greek [the modern] theatre — грецький [сучасний]театр; драматичні добутки
Goethe's [ðryden's] theatre — театр Ґете [Драйдена]
3) сценічні ефекти; режисура; сценічне мистецтвоthe play was /made/ good theatre — п'єса була сценічна; п'єса була добре поставлена
4) аудиторія, глядачі5) аудиторія, демонстраційний зал; операційна (тж. operating theatre); lecture theatre лекційний зал, аудиторія6) поле дій; поприщеthey are just actors in the theatre of public life — вони всього лише актори на суспільному поприщі /на підмостках суспільної діяльності/; Europe was the theatre of the First World War перша світова війна розігралася в Європі; вiйcьк. театр
theatre of war /of operations/ — театр воєнних дій, фронт
-
11 territory
n1) територіяinviolable (trust) territory — недоторканна (підопічна) територія
2) земля, місцевість, район3) (T.) територія (адміністративна одиниця у СІМА, Канаді, Австралії, що не має прав штату або провінції)4) галузь, сфера (знань тощо)5) поле діяльності6) район дій комівояжера7) спорт. половина поля (тієї чи іншої команди)8) спорт. зона* * *n1) територія2) земля, місцевість, район3) (Territory) територія (адміністративна одиниця в США, Канаді, Австралії, що не має прав штату або провінції)5) ділянка, займана даною особиною ( у вищих тварин)6) поле дій; область, сфера (знань, науки)7) cпopт. половина поля ( тієї або іншої футбольної або хокейної команди); зона -
12 demesne
сфера (поле) діяльності; власність, земельна власність; земельні володіння ( не здані в оренду); володіння ( нерухомістю)- demesne lands
- demesne lands of the Crown -
13 domain
повна і абсолютна власність на нерухомість; сфера, територія ( розповсюдження тощо); поле діяльності; маєток, володіння -
14 sphere
сфера; поле ( діяльності); суспільне середовище- sphere of competence
- sphere of influence
- sphere of person's affairs -
15 arena
n (pl arenae)1) арена2) театр. кругла сцена3) місце подій; поле діяльності* * *n; (pl- ае)1) арена2) театр. кругла сцена (без авансцени; arena stage)3) місце дії; поприще the arena of the bears and bulls eк., проф. фондова біржа -
16 ball game
1) гра з м'ячем; гра в м'яч; бейсбол2) aмep. поле діяльності; обстановка, ситуація -
17 uncircomscribed
-
18 ball game
1) гра з м'ячем; гра в м'яч; бейсбол2) aмep. поле діяльності; обстановка, ситуація -
19 demesne
n; спец.1) володіння ( нерухомістю)2) ділянка, що прилягає до будинку3) icт. власність; нерухоме майно; земельні володіння4) територія, підвладна королеві або державі поле діяльності; область застосування; галузь -
20 domain
n1) володіння; територія; володіння, маєток2) галузь, сфера, поле діяльності, знань; мaт. областьdomain of function — область визначення функції; мaт. інтервал; фiз. домен; обч. проблемна область
См. также в других словарях:
поле — я, с. 1) Безліса рівнина, рівний великий простір. || перен. Великі простори снігу, льоду і т. ін. || Ділянка землі, що використовується під посіви. Зоране поле. •• Одно/го по/ля я/года людина, подібна до кого небудь своїм світоглядом, характером … Український тлумачний словник
арена — и, ж. 1) У давньоримському цирку – посипаний піском майданчик, де відбувалися бої гладіаторів, спортивні змагання та ін. 2) Круглий майданчик посередині цирку, де виступають артисти. 3) чого, перен. Місце, де відбувається яка небудь дія, подія.… … Український тлумачний словник
сцена — и, ж. 1) Спеціальна площадка, підвищена над підлогою, землею, на якій відбуваються концерти, вистави і т. ін.; театральні підмостки, кін. || Театр, театральне мистецтво, театральна діяльність. •• Гра/ти на сце/ні брати участь у виставах, бути… … Український тлумачний словник
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Україна — Украина Україна … Википедия
Украина — У этого термина существуют и другие значения, см. Украина (значения). Украина укр. Україна … Википедия
царина — и, ж. 1) Околиця, край села. || заст. Ворота при в їзді в село. 2) Місцевість за селом, де пастух збирає худобу; вигін. || Те саме, що пасовисько. 3) Необроблюване, поросле травами поле. 4) діал. Засіяне поле; посіви; лан. 5) перен. Сфера… … Український тлумачний словник
Укргидроэнерго — ПАО «Укргидроэнерго» Тип Публичное акционерное общество Год основания 1994 Расположение … Википедия
История военно-морских сил Украины — Содержание 1 Казацкий флот (XVI XVIII вв.) 2 Флот Украинской Народной Республики и Украинской Державы (1917 1921 гг … Википедия
Архитектура Великого княжества Литовского — ― искусство проектирования и строительства зданий и других сооружений в соответствии с их назначением, техническими возможностями и эстетическими воззрениями общества XIII XVIII веков. Содержание 1 Замковое зодчество 2 Строительные материалы … Википедия
Взятие горы Маковка — Первая мировая война Дата апрель май 1915 года Место Лесистые Карпаты Итог … Википедия